2uandtrilogy.com

Γνωρίζετε αναμφίβολα την έκφραση της γιαγιάς «το φόρεμα δεν τον κάνει καλόγερο»;

Είναι μια αρχαία έκφραση που εμφανίζεται τον 13ο αιώνα.

Αυτή η παροιμία σημαίνει απλώς αυτόΜην ξεγελιέστε από την εμφάνιση.

Υπάρχει από τη μια η εικόνα που στέλνουμε πίσω και από την άλλη το άτομο που πραγματικά είμαστε.

Και μεταξύ των δύο, μερικές φορές υπάρχει μια μικρή διαφορά ;-)

Αλλά από πού προέρχεται αυτή η τόσο κοινή έκφραση σήμερα; Και γιατί μιλάμε για μοναχό; Επεξηγήσεις:

Αρχικά

Η προέλευση αυτής της λαϊκής παροιμίας είναι μυστηριώδης.

Για ορισμένους ιστορικούς, προέρχεται από τον Έλληνα φιλόσοφο Πλούταρχο.

Αυτός θα έγραφε μια πρόταση που μοιάζει πολύ με την περίφημη έκφρασή μας: "barba non facit philosophum".

Αυτή η έκφραση θα μπορούσε να μεταφραστεί ως «η γενειάδα δεν κάνει τον καλόγερο».

Αλλά για άλλους ιστορικούς, η εξήγηση είναι διαφορετική. Και μόλις τον 13ο αιώνα μάθαμε την προέλευσή του.

Ο Francesco Grimaldi, πρόγονος της σημερινής πριγκιπικής οικογένειας του Μονακό, ήθελε να κατακτήσει το φρούριο του Βράχου του Μονακό, τότε υπό την κυριαρχία της Γένοβας.

Για να το αρπάξουν, οι άνδρες του Γκριμάλντι θα είχαν μεταμφιεστεί σε μοναχούς.

Τότε θα είχαν ζητήσει φαγητό και κατάλυμα για τη νύχτα για να μπουν στο φρούριο και να το κατακτήσουν.

Εξ ου και η έκφραση, «Η συνήθεια δεν κάνει τον καλόγερο»!

Σήμερα

Στις μέρες μας, αυτή η έκφραση της γιαγιάς εξακολουθεί να χρησιμοποιείται ευρέως.

Αναφέρεται τόσο στην ύπαρξη και στην εμφάνιση όσο και στον πλούτο και τη φτώχεια.

Εξάλλου ξέρετε τι λένε;

Το να ντύνεσαι πλούσιος όταν είσαι φτωχός είναι φιλαρέσκεια, αλλά το να ντύνεσαι φτωχός όταν είσαι πλούσιος είναι απάτη!

Το μερίδιο της σοφίας

Κι αν τελικά τα ρούχα ταιριάζουν καλά στον καλόγερο;

Πράγματι, ένας άνθρωπος μπορεί να δείχνει τον εαυτό του όπως θέλει να εμφανίζεται γιατί τελικά είναι μέρος της προσωπικότητάς του ;-)

Αν σας αρέσουν οι εκφράσεις της γιαγιάς, προτείνουμε αυτό το βιβλίο για την προέλευση και τη σημασία των εκφράσεων της γιαγιάς.

Σειρά σου...

Και εσύ, πώς σου φαίνεται αυτή η έκφραση της γιαγιάς; Πείτε μας στα σχόλια αν το χρησιμοποιείτε ακόμα σήμερα. Ανυπομονούμε να ακούσουμε νέα σας!

Σας αρέσει αυτό το κόλπο; Μοιραστείτε το με τους φίλους σας στο Facebook.

Επίσης για να ανακαλύψετε:

"All That Glitter Is Not Gold": Η έκφραση της ημέρας της γιαγιάς.

30 εκφράσεις από μια άλλη εποχή που ούτε οι γιαγιάδες μας δεν χρησιμοποιούν πια.