30 εκφράσεις από μια άλλη εποχή που ούτε οι γιαγιάδες μας δεν χρησιμοποιούν πια.
Δεν ξέρω για εσάς, αλλά πέρασα όλες τις διακοπές μου με τον παππού και τη γιαγιά μου.
Είτε στην εξοχή είτε δίπλα στη θάλασσα, πάντα ένιωθα σαν να βρίσκομαι σε άλλη χώρα!
Γιατί ? Γιατί όλα ήταν διαφορετικά ακόμα και η γλώσσα!
Θυμάστε μερικές από τις αγαπημένες εκφράσεις της γιαγιάς σας;
Έλα, ας κάνουμε ένα μικρό ταξίδι στη λωρίδα μνήμης με αυτές τις 30 εκφράσεις που κανείς (ή σχεδόν) δεν χρησιμοποιεί πια. Κοίτα :
1. Είσαι μαζεμένος σαν άσσος μπαστούνι.
2. Κινδυνεύεις να σπάσεις το γλυκό σου!
3. Μην καβαλάτε το bourrichon!
4. Δεν είσαι στη ζάχαρη!
5. Δεν θα περιμένουμε ούτως ή άλλως μέχρι το Saint Glin-Glin;
6. Δεν υπάρχει φωτιά στη λίμνη!
7. Είναι κιφ-κιφ μπουρρίκο!
8. Θα πάω να κάνω τα θελήματα.
9. Δεν θα πέσει πιο κάτω!
10. Δεν υπάρχουν μικρές οικονομίες.
11. Δεν φύγαμε από το πανδοχείο.
12. Μην το κάνεις πολύ!
13. Δείτε μια σελίδα διαφήμισης.
14. Μην βάζετε το κάρο μπροστά από το άλογο.
15. Πήρε τη σκόνη φυγής.
16. Είναι βουτυρένιος σαν Πτι Λου!
17. Είδε τον λύκο!
18. Κάντε ένα κεφάλι έξι πόδια μήκους.
19. Δεν είμαστε στα μέρη.
20. Δεν κάνει πτυχή.
21. Κτυπάς λάθος βαμβάκι.
22. Κάψτε το κερί και στις δύο άκρες.
23. Το πλήρωσα ρουμπίνι στο νύχι.
24. Στην καλή φραγκέτα.
25. Ας μην μιλάμε πολύ, αλλά να μιλάμε καλά.
26. Μην πιέζεις τη γιαγιά στις τσουκνίδες.
27. Δεν αθροίζεται σε ένα ή δύο.
28. Κλαδιά πιο ψηλά από τον κώλο της.
29. Δεν χρειάζεται να κοιτάξετε γύρω στο μεσημέρι έως τις 2 μ.μ.
30. Έχει μια κατάβαση που δεν θα ήθελα να κάνω ποδήλατο.
Εκφράσεις επιπλέον
Αφού ανέβηκε αυτό το άρθρο, πολλοί από τους αναγνώστες μας μας έδωσαν εκφράσεις που χρησιμοποιούσαν οι παππούδες τους.
Τους ευχαριστώ που τα μοιράζονται! Εδώ είναι μερικά:
- Αγία Υπομονή, προσευχήσου για μας!
- Αγία Ρίτα, προστάτιδα των απελπισμένων αιτιών, προσευχήσου γι' αυτούς.
- Όνομα ξύλινου σωλήνα.
- Δεν θα πάει πιο ψηλά.
- Είναι ο υψηλότερος του θηρίου.
- Κατανοείς τον Ιησού που τρέχει πίσω από τη Μαρία.
- Θα το φάω σε άθλιο κεφάλι.
- Θα σου βγάλω τα σκουλήκια από τη μύτη.
- Δεν θα κάνουμε ποτέ έναν γάιδαρο άλογο κούρσας.
- Δεν θα κουνήσουμε τον κώλο μας για να σκάσουμε ίσια.
- Είναι το τέλος των φασολιών.
- Φτιάξτε έναν πάγκο στο πάτωμα.
- Saperlipopette.
- Δεν πρέπει να βάζουμε το κάρο μπροστά από το άλογο.
- Cucul la πραλίνα.
- Να είσαι ντυμένος σαν τον άσο των μπαστούνι.
- Δεν το δίνω δεκάρα.
- Είναι τόσο παλιό όσο ο Μαθουσάλα!
- Η καλή σούπα γίνεται σε παλιές γλάστρες.
- Να είσαι πιο βασιλικός από τον βασιλιά.
- Μπορείς να πιάσεις και σε βιολί.
- Σπάζοντας ανοιχτές πόρτες.
- Φάε σαν τέσσερα.
- Να έχετε μάτια μεγαλύτερα από το στομάχι σας.
- Έχετε τηγανητά μάτια.
- Τραβήξτε τα εννιά.
- Περπάτημα σε τσόφλια αυγών.
- Bayer με κοράκια.
- Όμορφο σαν καρδιά.
- Ηλίθιος σαν τα πόδια του.
- Σαν γράμμα στο ταχυδρομείο.
- Έχεις άχυρο στον κώλο σου και φωτιά μέσα.
- Η πληγή από χρήματα δεν είναι θανατηφόρα.
- Αυτό το μαχαίρι κόβει σαν τα γόνατα της γιαγιάς μου.
- Έχεις λουκάνικα μπροστά στα μάτια σου.
- Δεν θα έβρισκες γάιδαρο σε διάδρομο.
- Καθαρό σαν νέα δεκάρα.
- Φτιάξτε τηγανητά μάτια.
- Να έχετε μύτη για να τρυπάτε τις γκοφρέτες.
- Είναι ο μικρός Ιησούς με βελούδινο παντελόνι.
- Πολύ καιρό πριν.
- Άλλο που δεν θα έχουν οι Πρώσοι.
- Συσκευασμένο, είναι ζυγισμένο.
- Να κολλάνε οι κουρτίνες στα παράθυρα.
- Δεν υπάρχει τίποτα για να γίνει φασαρία.
- Βάλτε όλα τα αυγά σας σε ένα καλάθι.
- Να έχετε και τα δύο πόδια στο ίδιο παπούτσι.
- Πηγαίνετε σε κύκλους σαν άρρωστο γουρούνι.
- Δεν είναι τίποτα για να γράψω σπίτι.
Σειρά σου...
Ξέρεις άλλες ντεμοντέ εκφράσεις της γιαγιάς; Μοιραστείτε τα στα σχόλια με την κοινότητα. Ανυπομονούμε να ακούσουμε νέα σας!
Σας αρέσει αυτό το κόλπο; Μοιραστείτε το με τους φίλους σας στο Facebook.
Επίσης για να ανακαλύψετε:
12 πράγματα που μου είπε η γιαγιά μου πριν πεθάνει.
10 Πράγματα που πρέπει να σταματήσετε να λέτε στα παιδιά σας (και τι να πείτε αντ 'αυτού).
